Prevod od "vše bude" do Srpski


Kako koristiti "vše bude" u rečenicama:

Jsem si jistá že vše bude v pořádku.
Sigurna sam da æe sve biti dobro.
Myslím, že vše bude v pořádku.
Jel si sigurna da æeš biti u redu?
Vše bude zničeno, spolehněte se, generále!
Sve æe i biti uništeno, generale, to vam obeæavam.
Jestli přiměje Sověty, aby tomu uvěřili, vše bude tam, jak na začátku.
Ako navede Ruse da u to poveruju, sve se vraæa na poèetak.
Poruší-li svou přísahu, vše bude ztraceno.
Ako prekrši zavet, sve æe biti izgubljeno.
Vše bude tvé, co má, až budeš jeho, a sama nepozbudeš praničeho.
Sve što i on ima, ti æeš s njime deliti, imaæeš njega i ništa manja neæeš biti.
Tak si ty peníze předáme a vše bude odpuštěno.
Pa æemo svi napraviti razmenu novca i sve æe biti zaboravljeno.
Nebojte se, říkala, že vše bude v pořádku.
Ne brinite. Rekla je da æe sve biti u redu.
Každé bouchnutí dveří, to ďábel stojí u dveří... rozsviť světlo, jen šeptej a vše bude v pořádku.
Сваки ударац у ноћи је ђаво на вратима. Упали светла, говори меканим гласом, и они ће отићи около.
Můj řidič vás tam zaveze, vše bude v pořádku.
Moj æe šofer da vas odveze.
Rozvaž mě. A ukážu ti takové potěšení, že vše bude odpuštěno.
Oslobodi me i pružiæu ti zadovoljstvo da æeš sve oprostiti.
Vše bude odhaleno, když se ústa zavřou!
Све ће бити откривено кад заћутиш.
Vždy jsi ten, kdo rozhání naše obavy a ujišťuje nás, že vše bude v pořádku.
Uvek si bio jedan od onih koji je smirivao nase strahove i uveravao nas da ce sve biti u redu.
Tahle stavba má charakteristické znaky, které znamenají že možná ne vše bude fungovat, jak by mělo.
Ovo je graðevina izuzetnog karaktera, što znaèi da možda neæe sve funkcionisati kako oèekujete.
Byla jsem ujištěna, že vše bude v pořádku.
Uveravali su me da se unutra nalazi isplata. Da.
Vše bude včas vysvětleno, jakmile odjedeme z tohoto tragického města.
Sve æu ti vremenom objasniti. Èim napustimo ovaj tagièni mali gradiæ.
Říkáš, že mi vše bude trojnásobně vráceno.
Kažeš da æe biti isplaæeni trostruko.
a snažil se říct něco, aby věděla jak moc ji miluju, a říkal jí cokoli, jenom aby věděla, že vše bude v pořádku.
Legao bih kraj nje u krevet i... rekao bih nešto stvarno, rekao bih joj koliko mnogo je volim, i rekao bih joj da æe sve biti dobro.
A myslím si, že to její promítání situace se odrazilo i na mě a i já si myslel, že vše bude v pořádku.
Mislim da je projektovanje tog stava na mene uèinilo da mislim da æe sve biti u redu.
Až Alexander skončí, vše bude v pořádku, baby.
Kad njega ne bude, sve æe biti dobro, dušo.
Jdi už, vše bude v pořádku.
Samo idi, sve æe bit u redu.
Vše bude připraveno do zítřejšího večera.
Све ће бити спремно до сутра увеце.
Vše bude v pořádku, neublíží ti, dobře?
Sve će da bude u redu. On te neće povrediti.
Myslíš si, že když to zastavíš a zachráníš Hellera, vše bude odpuštěno?
Имаш ли неку фантазију да, ако зауставиш напад, спасиш Хелера, да ће ти све опростити?
Píši ti v naději, že mi jednou odpovíš a že vše bude jako dřív.
Pišem ti u nadi da æeš mi jednog dana odgovoriti, i da æe sve biti kao što je bilo.
Tahle krize je u svého konce a vše bude brzy pod naší kontrolou.
Ova kriza je u završnoj fazi. I uskoro æe da bude pod kontrolom.
ale od nynějška už pro mě nebude nic důležité vše bude jenom hra.
Jer od trenutka ovog nièeg nema na ovom smrtnom svetu dostojnog, sve su tek trice.
To vše bude odhaleno brzy, můj mladý příteli.
Sve æe ti uskoro biti jasno, mladiæu.
Řekla mi, že vše bude v pořádku.
Rekla mi je da æe sve biti u redu.
Plně s nimi spolupracujte a vše bude v pořádku.
SAMO LEPO SARAÐUJTE. I SVE BI TREBALO DA BUDE KAKO TREBA.
Od teď každá zpráva, každá porada, telefonní hovor, to vše bude veřejné, zaznamenané, nevymazatelné.
Од сада, сваку поруку, састанак, телефонски позив, сви ће бити јавно, познато. Никад избрисано.
Prosím, udělej, co říkám, a vše bude v pořádku.
Molim te, uradi šta ti kažem, i sve æe ispasti kako treba.
A zatímco levice všeobecně věří, že lidská povaha je dobrá: spoj lidi dohromady, zbourej zdi a vše bude v pořádku.
Tako levica obično veruje da je ljudska priroda dobra - spojite ljude, srušite zidove i sve će biti u redu.
To by mělo zachránit více než dvě třetiny životů, pokud vše bude efektivní.
To bi trebalo da spase više od dve trećine života ako je vakcina delotvorna.
Ale hledejte vy nejprv království Božího a spravedlnosti jeho, a toto vše bude vám přidáno.
Nego ištite najpre carstvo Božje, i pravdu Njegovu, i ovo će vam se sve dodati.
1.4693419933319s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?